足球音乐节：全球流行的足球助威歌曲《Seven Nation Army》

　　经典流传的世界杯主题曲、蕴含着一段段辉煌历史的豪门队歌、热情澎湃的球迷助威歌曲......当足球和音乐激情碰撞，会擦出怎样的火花？每周日上午11:00，《足球音乐节》栏目带你走进律动的绿茵世界。本期我们为大家带来的，是世界上最流行的足球助威歌曲之一《Seven Nation Army》。

　　(欢迎大家收藏我们的网易云音乐歌单“懂球帝《足球音乐节》”！)

　　《Seven Nation Army》是白色条纹乐队最著名的摇滚单曲，《Seven Nation Army》这首歌与足球的关系源于2003年10月的欧冠比赛中，比利时布鲁日球迷在对阵意大利AC米兰的比赛中即兴演唱，那场比赛最终布鲁日获胜。这首歌随后成为了球队的非官方助威歌曲。意大利国家队在2006年世界杯期间，球迷也在比赛中使用这首歌曲助威高唱，最终意大利获得了2006年世界杯冠军。这首歌也作为背景音乐使用在NBA热火队主场介绍球员的时候。拜仁慕尼黑、上海绿地申花和青岛黄海青港在主场取得进球后，都会播放这首歌曲。

　　I'm gonna fight 'em off

　　我将要击退他们

　　A seven nation army couldn't hold me back

　　就算是一支七国联军也无法阻挡我

　　They gonna rip it off

　　他们要去欺骗了

　　Taking their time right behind my back

　　一直跟在我身后把他们的时间都花在追赶我

　　And I'm talking to myself at night because I can't forget

　　我在夜里自言自语因为我无法释怀

　　Back and forth through my mind behind a cigarette

　　抽完一根烟后我反反复复来回思索

　　And a message coming from my eyes says leave it alone

　　我眼中有个讯息说道随它去吧

　　Don't want to hear about it

　　不想听有关它的一切

　　Every single one's got a story to tell

　　每个人都有自己的故事要讲

　　Everyone knows about it

　　每个人也都知道相关的事情

　　From the queen of England to the hounds of hell

　　从英国的女王直到地狱里的猎犬

　　And if I catch you coming back my way

　　而且如果我能让你成为我的归宿

　　I'm going to serve it to you

　　我将会全心全意为你效劳

　　And that ain't what you want to hear

　　这虽然不是你想要听到的

　　but that's what I'll do

　　但这却是我将要去做的

　　And a feeling coming from my bones says find a home

　　我骨子里的感觉说道：去找个家

　　I'm goin' to Wichita

　　我要去威奇托了

　　Far from this opera forevermore

　　永远地远离这座歌剧院

　　I'm gonna work the straw

　　我要在稻草和秸秆中工作

　　Make the sweat drip out of every pore

　　让每一个毛孔都冒着汗珠

　　And I'm bleeding and I'm bleeding

　　我正流着血我正流着血

　　and I'm bleeding right before my lord

　　我正站在我的主人面前流着血

　　Oh, the words are going to bleed from me

　　哦，我所说的话也会是字字血泪

　　and I will think no more

　　而且我不会再多考虑

　　And the stains coming from my blood tell me go back home

　　我血液中的污点也告诉我：快点回家

　　最后，留下你对这首《Seven Nation Army》的评分，并在评论区分享你和它的故事吧！如果你对这个栏目有什么好的建议，或者有哪些喜欢的足球歌曲，同样可以留言！

本文 zblog模板 原创，转载保留链接！网址：https://www.china642.com/post/4847.html